با سلام

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:18 آذر 92-15:17

دوستان عزیز 

 این وبلاگ به منظور تبادل اطلاعات و مسائل مربوط به آموزش زبان انگلیسی ایجاد شده است. لطفا برای پربار شدن وبلاگ مطالب مفید خود را به ایمیل :  alavi.m64@gmail.com  ارسال فرمایید.
    
 تیم حرفه ای مترجمان در زنجان 
ترجمه متون عمومی و تخصصی
توسط مترجمان کارشناسی ارشد و دکتری
فارسی به انگلیسی
انگلیسی به فارسی 
برای سفارش ترجمه به کانال https://telegram.me/ExpertTranslators مراجعه فرمایید
یا با شماره 09374009597 تماس حاصل فرمایید.

با تشکر
علوی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

Idioms اصطلاحات مربوط به زیبایی-ظاهر

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:2 بهمن 95-11:45

   جذاب و باشکوه به نظر رسیدن : cut a dash
 
.Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day.

پدربزگم با پوشیدن یونیفرمش تو روز عروسیش جذاب به نظر می رسید.


 تزیین کردن :deck out

.Paul decked out his car for the occasion
پائول ماشینش را برای مراسم تزیین کرد.



نوع مطلب : اصطلاحات 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:1 بهمن 95-17:07

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار نهم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش 
 ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند

     10. Identify fixed and semi-fixed phrases and practice them.

 

10. عبارات ثابت و نیمه ثابت را شناسایی و تمرین کنید. 


عبارات ثابت معمولا شامل 3 تا 7 کلمه می شوند همانند to be honest، in a momentو the other hand. کاربرد ارتباطی و تلفظ این اصطلاحات را بیاموزید و در مکالمات خود بکار برید. لیستی از این عبارات و اصطلاحات را در زیر ببینید.
آپلود عکس" alt="" />

 



نوع مطلب : Speaking skill 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:28 دی 95-10:18

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار نهم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش 
 ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند

 

9. Learn about sentence stress.

9. استرس در جملات را بیاموزید.

 

استرس درجمله به کلمه یا کلماتی اشاره دارد که در جمله با تاکید بیان می شوند. اگر کلمه ای را به اشتباه تاکید کنیم یا یک کلمه کلیدی را با استرس بیان نکنیم ممکن است شنونده سردرگم شود و منظور اصلی را در جمله درک نکند. برای تمرین این راهکار به ویدیوی ذیل مراجعه کنید.

[

]



نوع مطلب : Speaking skill 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:27 دی 95-08:11

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار هشتم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش 
 ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند

8. Learn about weak and strong forms of common words.


8. شکل های بی تکیه (بدون استرس) و موکد (با استرس) کلمات را بیاموزید.


در زبان انگلیسی متداول است که کلمات محتوایی همانند اسم ها، افعال ... با استرس و کلمات ساختاری و دستوری همانند افعال کمکی، حروف ربط، حروف اضافه ... بدون استرس بیان می شوند. لیست این کلمات در جداول در ذیل گنجانده شده است.


آپلود عکس" alt="" />


آپلود عکس" alt="" />


آپلود عکس" alt="" />آپلود عکس" alt="" />






داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:26 دی 95-09:14

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار هفتم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند
7. Learn about  word stress.

7. استرس کلمات را بیاموزید.

وقتی کلمات بیشتر از یک سیلاب یا هجا داشته باشند، یکی یا بیشتر از یکی از آن هجاها استرس می گیرند. برای مثال کلمه intelligent چهار سیلاب دارد و استرس آن روی سیلاب دوم است. 

/ɪnˈ  tel.ɪ.dʒənt/. دقت کنید که علامت کوچک عمودی بر روی حرف t علامت نشان دهنده ی استرس است. برای توضیحات بیشتر به ویدیوی زیر مراجعه کنید. 



[]


نوع مطلب : Speaking skill 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:25 دی 95-08:42

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار ششم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند
6. Learn and identify schwa.
صدای شوا را یاد بگیرید و تشخیص دهید.

این صدا متداولترین صدا در زبان انگلیسی است. یادگیری چگونگی تلفظ آن تاثیر بسزایی در تلفظ و روان صحبت کردن شما خواهد داشت. نحوه تولید این صدا را در ویدیوی زیر ببینید.





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:24 دی 95-09:41

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار پنجم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها 
به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند. 
5. Learn vowel and consonant sounds in English.

5. آواهای صدادار و بی صدا را در انگلیسی یاد بگیرید.

یادگیری چگونگی ایجاد کردن این صداها و استفاده درست از آن ها به تلفظ صحیح کلمات منجر می شود. این آواها را می توانید در جدول phonetics یا Phonemic chart در پشت دیکشنری ها یا با جستجو در گوگل بیابید. 

ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:23 دی 95-10:07

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار چهارم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند. 
4. Watch short video clips and pause and repeat what you hear.
ویدیو کلیپ های کوتاه ببینید. ویدیو را متوفق کنید و هر چیزی را که شنیدید تکرار کنید.

یتوب منبع شگفت انگیزی از کلیپ های کوتاه آموزش زبان است. نکته این راهکار همان کوتاه بودن کلیپ ها و توقف کوتاه ویدیو و توجه دقیق به صداها و تلفظ ها و تکرار آن هاست.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:22 دی 95-08:11

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار سوم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به 
شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند. 
3. Sing along to English songs while you’re driving or in the shower.
همراه با آهنگ های انگلیسی همخوانی کنید در حالی که در حال رانندگی یا دوش گرفتن هستید.
شعرهای آهنگ های پاپ اغلب مکالمه ای هستند بنابراین می توانید اصطلاحات بسیاری از همخوانی و گوش دادن به آنها یادبگیرید.



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:21 دی 95-10:50

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست،  راهکار دوم برای تقویت این مهارت زبانی را ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند. 
2. Read aloud, especially dialogue. بلند روخوانی کنید به ویژه گفتگوها را 
بلند رو خوانی کردن روشی مفید برای تقویت ماهیچه های صوتی است. هر روز 5 الی 10 دقیقه این تمرین را انجام دهید و  توجه کنید بیان چه صدا و آواهایی برای شما دشوار است. شما می توانید مکالمات روزمره زیادی را در وب سایتهای  . بیابید و روزانه تمرین کنید http://www.teacherjoe.us/NYBJ.html مختلف همانند 


نوع مطلب : Speaking skill 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

33 روش برای روان صحبت کردن به زبان انگلیسی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:20 دی 95-13:26

همواره یکی از دغدغه های زبان آموزان در یادگیری زبان انگلیسی صحبت و ارتباط برقرار کردن بطرز فصیح و با اعتماد بنفس بالا بوده است. در این پست، هر روز یک راهکار برای تقویت این مهارت زبانی ارائه می کنیم. قابل ذکر است استفاده از این روش ها به شکل خودخوان نیز موثر واقع می شوند. 


  1.Record yourself speaking English: صدایتان را هنگام صحبت کردن به انگلیسی ضبط کنید 
  ابتدا به یک فایل صوتی به زبان انگلیسی گوش دهید سپس شروع کنید به تکرار همان گفتگوهایی که شنیدید درحالی که صدایتان را ضبط می کنید. با این روش تقلید کردن خواهید دید که مهارت مکالمه شما روز به روز بهتر خواهد شد. بعد از گوش دادن به صدای ضبط شده تان می توانید خطاهای دستوری و تلفظ خود را بیابید 




نوع مطلب : Speaking skill 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

تیم حرفه ای مترجمان در زنجان

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:19 دی 95-08:57

ویژگی های یک ترجمه خوب و دقیق:


1- ترجمه مفهوم متن اصلی را بطور کامل رسانده باشد
 
2- لحن نویسنده حفظ شده باشد

3- مترجم زبان خاص و متناسب با متن را دریابد

4- انتخاب واژه های درست و دقیق به جای واژه های متن اصلی 

5- رعایت دستور زبان

6- طول کلام و یا ایجاز نویسنده رعایت گردد

7- به نشانه ها نگارشی از قبیل (نقطه ،ویرگول ،کاما و …) اهمیت لازم داده شود 

جهت  سفارش ترجمه به کانالhttps://telegram.me/joinchat/AAAAAEB0M-UwSE3_hOPemg مراجعه فرمایید
یا با شماره 09374009597 تماس حاصل فرمایید.



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

ترجمه مقالات موجود

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:17 دی 95-21:58

 1- Factors affecting the impact of teacher education programmes on teacher preparedness: implications for accreditation policy

2- Music in the exercise domain: a review and synthesis (Part I)

3- Music in the exercise domain: a review and synthesis (Part II)

4-SOCIALLY EMBEDDED CONSUMER TRANSACTIONS For What Kinds of Purchases do People Use Networks Most?









داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

ترجمه مقالات تخصصی

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:17 دی 95-16:29

دانشجویان گرامی و اساتید گرانقدر

 
تیم مترجمان متخصص مقالات علمی و تخصصی شما را با بالاترین کیفیت و در اسرع وقت از فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی ترجمه می کند.

برای سفارش ترجمه به https://telegram.me/ExpertTranslators مراجعه فرمایید
یا با شماره 09374009597 تماس حاصل فرمایید.

با تشکر 

علوی



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

ادامه اصطلاحات مربوط به اعمال و رفتار (Actions - Behaviour)_

نویسنده :منصوره علوی
تاریخ:27 آذر 95-22:23

bite hand that feeds you: نمک خوردن و نمکدان شکستن

If you say bad things about the person who gives you a job, you bite the hand that feeds you.

 .اگر درباره کسی که برای شما شغل فراهم کرده حرف بدی بزنید یعنی نمک خوردی و نمکدون شکستی 

         

blot one's copy book : سابقه خوب خود را لکه دار و بدنام کردن

He blotted his copy-book when he was arrested for speeding. 
     
وقتی او  برای سرعت غیرمجاز دستگیر شد سابقه خوبش را بدنام کرد.  

      
                                                            
 کسی که مشروب زیاد مصرف می کند ،سر بطری on the bottle

.John went on the bottle when he lost his job.
وقتی جان شغلش را از دست داد رفت سر بطری.

      

 تحت نظر گرفتن کسی:breathe down neck 

 .The atmosphere at work is not great; the boss keeps breathing down our necks all the time

جو کار خوب نیست؛ رییس هر لحظه تحت نظرمان دارد.

     

. 
تا دیر وقت کار کردن و خسته کردن خود:burn the candle at both ends

.Scott looks exhausted - I'll bet he's been burning the candle at both ends lately

اسکات به نظر وامانده می رسد- شرط می بندم تازگیا تا دیر وقت کار کرده است.

    

ضرر کردن، تجربه تلخی داشتن:get your fingers burned/ burn your fingers

.Jack got his fingers burnt playing on the stock market


جک هنگام کار کردن در بازار بورس ضرر کرد.

    



نوع مطلب : اصطلاحات 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :4
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4